• Технический перевод текстов и документации Инструкции, патенты, стандарты, руководства по эксплуатации, схемы и чертежи всегда перегружены узкоспециализированной терминологией. Стиль научно-технической литературы требует от специалистов, работающих с данной информацией, твердых знаний в различных сферах – строительстве, производстве, экономике.

• Медицинский перевод Медицинский перевод требуется в ситуациях, связанных с обеспечением здоровья человека.

Он включает перевод:

— аналитических, лабораторных исследований и
научной литературы;
— фармацевтической документации при внедрении нового
препарата на региональный фарм-рынок;
— адаптацию различных видов документации для прохождения

гражданами лечения за рубежом или его продолжения на родине. Перевод медицинских текстов, статей предполагает 100%-но точную адаптацию отраслевой терминологии. Содержание этой документации – жизнь и здоровье человека, цена ошибки очень высока, что предъявляет повышенные требования к корректности и непротиворечивости информации, а также к квалификации медиков-лингвистов.

• Экономический перевод . Экономическую тематику имеют многие
  научные исследования, аналитические статьи, доклады и финансовые отчеты. Глобализация мирового рынка, развитие международных коммерческих отношений, инвестирование в бизнес других государств определили огромную потребность в переводах материалов экономической направленности.

• Юридический перевод. Адаптация иноязычных текстов правовой тематики необходима во всех, без исключения, направлениях человеческой деятельности.

Такой перевод необходим при работе с:
— государственными правовыми актами, регламентирующими нормы общественных отношений в пределах одного субъекта;
— правоприменительными актами органов судебной или конституционной власти;

для наложения меры ответственности лица или признания его права в рамках законодательства страны;

договорами и соглашениями, заключенными на ограниченный срок;

другими типами документации, которым необходим перевод юридических текстов.

гражданские жалобы, ходатайства, иски, петиции, заявления, уставы, меморандумы, акты, сертификаты, справки, свидетельства.

• Переводы АйТи тематики
  — Игры
  — Приложения
  — Софт

• Художественный перевод
• Публицистический перевод